Li donis al sin du jaroj maksimumo
Persekutas sian sonĝon de praktikadanta leĝo, la salaryman diris al sia edzino li volus vidi ŝin kaj ilia juna filo nur unufoje monate ĝis li pasis la trinkejo
Kvin jaroj en vico, li malsukcesis pri la ekzameno, ĉiu tempo solvanta senmovi? i? in ekstere por unu plia provo.
Li pasigis siajn tagojn en neurotic studo ĉambroj kiuj postulis totala silento (ne papero kraketado, bonvolu.), ankaŭ konsumita pensi de io ajn sed la intricacies de sudkorea juro. Kun ĉiu malsukceso, li ratcheted ĝis lia studo horoj kaj iĝis ĉiam pli malsocietema, pelataj de la timo de malsukceso. Ĉe nokto en lito, li revis studi. Li fariĝis kaptito de Ekzameno Village, areo de Seoul, kie, homoj de ĉiuj aĝoj kaj fonoj gvidi monkish vivoj kunpremanta preskaŭ ĉirkaŭ la horloĝo por law school enirejo testoj, civila servo ekzamenoj kaj aliaj provoj de la konoj kaj la memorado, la familio vivanta sur pruntoj, kafejo manĝoj kaj tro malmulte dormis. En hiper-konkurenciva Sud-Koreio, Ekzameno Vilaĝo estas ambaŭ intelekta izoleco ĉambro kaj emocia premo kuirilo, la centro de kapturna aro de kursoj kaj preparado privata studo ĉambroj, kie la nura afero kiu gravas estas morta grado. Advokatoj ĉi tie fanfaroni de pluvivaj ne law school sed iliaj frazoj en Ekzameno Vilaĝo. Jarojn poste, la nomo ankoraŭ faras multajn tremeto.
Foje li pensis, ke li estis iranta frenezan
Parko, wiry, bookish viro en okulvitroj, neniam pasis la trinkejo. Nun, li trovis novan karieron: vendante lernolibroj al tiuj laboreganta en Ekzameno Vilaĝo. Por aliaj ripeti ekzameno-takers, li proponas rabatojn kaj vortoj de instigo, precipe al tiuj kiu malsukcesis tiom multe da tempoj foje dek fojojn aŭ pli, ke ili?? e fari? i la pugo de la ŝercoj: 'mi diras al la homoj, ili estas preskaŭ tie. Parko edzino, Cho Hyun-suk, diras ŝia edzo obsedo provita ilia geedziĝo.
Devigita vivi sole, paganta la kalkulojn sur ŝia civila-servanto salajro dum ŝia edzo iris tra ilia malfacila-gajnita ŝparadoj, ŝi sentis emocie eksedziĝis.
'Ĉe unue, mi sekrete esperis, ke li ne povis pasi la trinkejo. Li estis iom tro aroganta. Mi pensis, ke kiel advokato, li estus domina, diris Cho, ankaŭ. Sed li eliris el sia trials ŝanĝis viro, ŝi diris. 'Lia daŭra malsukceso igis lin pli humila. Kaj mi ne sciis, ke li havis tian bonan negocon instinktoj. Li ĉirkaŭrigardis, ke medio kaj rekonis bonan ŝancon. Parko alvenis en Ekzameno Vilaĝo en la aŭtuno de. Li akiris lia bakalaŭra grado en juro jaroj antaŭ kaj laboris en la elektroniko negoco. Sed li ĉiam sonĝis de prenanta la trinkejo kaj faranta zorgemaj preparoj por la granda testo kiel loĝanto de la blua-kolumo kvartalo kiu sidas en la ombro de la prestiĝa Seoul National University. Homoj treniĝis tra la mallarĝaj stratoj kun tornistroj kaj faraway aspektas. Entreprenoj havis nomojn kiel la Inteligenta ville appartamenti, Pico Lernejo kaj Ekzameno kafejo. Muroj estis papered kun anoncoj por privata preparas klasoj, kies garantias por pasanta gradoj havis la fanfarona cheesiness de malfru-nokta TELEVIDO reklamvideoj por malalta-kosto advokatoj aŭ kuirejaj aparatoj. Por kelkaj, studado ne sufiĉas: Ili fidas sur superstiĉo. Agentoj de nemoveblaĵoj hawked apartamentoj de propagandanta la morta grado de la antaŭaj luantoj. Kafo domoj montrita fenestro signoj laŭdante sukcesaj studentoj kiuj havis unufoje vizitadita la premisoj. Parko trovis ĉambron nur sufiĉe granda por skribotablo kaj dormanta mato por dolaroj monato. Li budgeted kvin dolaroj ĉiutage por manĝoj, aĉeti librojn de rabato manĝo kuponoj.
Aĉeti membreco en unu el la privataj studo ĉambroj, li baldaŭ lernis strikta kodo de konduto: ne paroladon, flustrante, plumo klakanta, gorĝo senarbejon, laŭta paĝo turnanta, teksto messaging, piedo frapetanta, libro puŝanta aŭ envolvaĵo crinkling.
Iam li estis admonitaj por skuante sian kruron kaj tusado.
Por konservi la kvietan, la complainer atendis ĝis Parko leviĝis por iri en la banĉambro kaj tiam lasis riproĉanta noto. (Konfronto estus nur kreis pli da bruo.) 'Unufoje vi?? e malsukcesis la ekzamenon kelkaj tempoj, vi povas akiri sur rando, Park diris. Li baldaŭ montris ke edginess mem. Li malsukcesis la bar-ekzameno unufoje, tiam dua fojo. Li ŝanĝis apartamentoj, en la espero por pli bona sorto. Sur posta provo, li pasis la unua parto de la ekzameno, sed malsukcesis en la dua, kvar-taga maratono. 'Ĉe tempoj, mi sentis ŝatas min estis iranta frenezan. Mi suferis ekonomie, li diris. Mi sentis min malkomforta ĉirkaŭ aliaj. Unu tagon, li iris hejmen neatendite por vidi sian edzinon.
Li trovis ŝin ĉe parko, soleca-rigardanta figuro.
Li diris, ke lia koro rompiĝis.
Li ankaŭ rigardis Ekzameno Vilaĝo difekti. Stangoj, lageto salonoj kaj bordeloj movis en logi studentoj ? agreni? i de tro multe da studo. Li faris sian plej bonan por ignori la tento. Dum lia tria jaro, Park estis foliumanta en homplena librejo kiam ĝi frapis lin ke la areo subteno entreprenoj ŝajnis esti faranta mortigon. Li frapetis lian? parmono kaj aĉetis intereson en la studo ĉambro, kaj poste librejo, kie li laboris en la akceptejo por du jaroj, dum (ankoraŭ) studas por la trinkejo.
Post kvin jaroj, li finis sian karieron kiel profesia studento.
Lia edzino forlasis ŝin civila servo laboron kaj aliĝis al li en la bookselling negoco. Nun ili havas du vendejoj kaj enreta ellasejo. 'Mi deziras, ke mi apogis lin pli por helpi al li sukcesi, ŝi diris. 'Mi vidas nun, ke li ne estas aroganta kaj estus efektive faris bonan advokaton. Parko diris ke li estas feliĉa kun sia vivo. Sed foje, kiam la streso de la kuranta komercon pezas sur lin, li sonĝis de donanta la bar-ekzameno unu pli da provo. Tiam li devos kapti sin Vidante juna viro piediras en lia vendejo, rigardanta stre? a kaj underfed, Park diris mallaŭte, 'mi estas tro maljuna por ĉi tiu vivo.
