Se vi estas bonŝanca, vivanta kaj laboranta en Koreio povas esti bela kaj rekompencanta sperto, realigebla por la longatempa, eĉSe vi estas bonŝanca, kaj skrupula en via elekto de laborejo, instruado povas esti plenumanta kaj relative facila. Se, pro iu aŭ alia kialo, vi trovas vin mem en malamika laboro-medio, kun la dunganto kiu estas serioze rompanta kontrakto kaj ĝenerale farante via laboro-vivo neeltenebla, ĝi povas senti kiel kvankam ĝi estas la lando kontraŭ vi, kaj ke tie estas nenie iri kaj trovi iun sur via flanko iu pretas batali por vi, aŭ ĉe la tre malpli, agi kiel peranto. Koreio havas decan kvanton de laŭleĝaj opcioj por fremduloj, tiel tie estas neniu kialo vi sentas sole kaj senhelpa en via le? a enigmo. Antaŭ ol komencanta ajnan specon de tumulto, konstati ĉu aŭ ne vi estas fakte estante ofendita de via dunganto.
La loko begin estus via kontrakto: konsulti estas skrupule kaj faro certe ke vi ne estas miskompreno la rilata subfrazo(j).
Se la disputo falas en grizan areon kaj vi ne estas ekzakte certa - tamen vi sentas ofendita - bona ideo estus kontakti la Ministerio de Dungado kaj Laboro.
La Ministerio havas counseling centro havebla al fremduloj: al: lundo tra vendredo, ĉe (no areo kodo, gazetaro kvin por la angla). Unufoje vi estas certa, ke via dunganto estas, sendube, rompanta la le? o, kaj diskutis tion ĉi kun ili al neniu avail, vi povas iri al plendon ĉe via loka labor-oficejo. Ĉi-tio estas ebla fari sen advokato, kvankam vi eble bezonas la helpon de korea amiko, kiel ne ? iuj la oficejoj nepre devas angla parolanto sur mano.
De ĉi tie, la disputo povas aŭ esti solvitaj de la Laboro Tabulo, aŭ povas devi esti aŭdis de loka tribunalo.
En la kazo de via problemo devi esti solvitaj de la korea tribunalo, sed eĉ nur registranta la plendo, ĝi estas bona ideo rigardi ekstere por la angla-parolanta laŭleĝa reprezentado. Devus vian kazon esti facile solvitaj de la Laboro Tabulo, laboron advokato (노무사) faros, sed se vi devos esti reprezentita en tribunalo, la prokuroro estas kion vi bezonas. La ideo de havanta priskribi (verŝajne) glueca situacion al iu, kiu ne parolas multon la angla estas terura, kaj pli sekve kiam via vivteno dependas de ĝi. Ŝpari al vi, ke iom da stre? iteco en immensely stresanta situacio, ĉi tie-a roundup de la angla-parolanta? le? a servoj havebla en Koreio: KlAC proponas liberan laŭleĝa konsilo al fremduloj, tiel kiel la? le? a reprezentadon se tio estas kion la disputo venas. La kaptaĵo Tie ne nepre esti ke iu helpu vin en la angla, do korea-parolanta amiko povus esti necesa. Ili proponas en-persono konsultoj ĉe iliaj oficoj, tiel kiel retpo? to a? telefonaj konsultoj kaj surreta konsilo. Atingi ilin ĉe ilia retejo aŭ per telefono ĉe (no areo kodo) Seoul Tutmonda Centro ofertas konsilojn sur larĝa spektro de problemoj fremduloj povus renkonti, unu el kiu estas laborista kvereloj. Por tiuj kapabla fari ĝin en Seoul (ili nur akceptas en-persono konsultoj), tio? i estas granda - kaj libera - servo.
