(Seoul) - Ĉinio devus certigi ke naŭ nordkorea rifuĝintoj estas ne revenis al Nord-Koreio, kie ili estus ? e grava risko, Human Rights Watch diris hodia?
La rifuĝintoj, inkluzive de -monato-malnova bebo, kiu estis translokigita al Ĉinio de Vjetnamio, devus esti permesita iri al sekura tria lando, tia kiel Sud-Koreio. A barbed-wire barilo por disigi Nord-Koreio de Ĉinio estas vidita en tiu foto prenita de la Ĉina limo urbo de Hunchun, Ĉinio sur Marto."Nord-Koreio temoj ĝiaj civitanoj, kiuj perforte revenis al nekredeble severaj fitraktoj, inkluzive de malliberigo en malliberejo tendaroj, torturo, kaj ekzekuto,"diris Phil Robertson, dua Azio direktoro en Human Rights Watch."Beijing devus daŭri de ĝiaj internaciaj devontigoj kaj permesi la na? rifu? into en resettle sekura tria lando."La grupo forlasis Nordorienta Ĉinio sur oktobro, kaj vojaĝis al Vjetnamio, familiaj membroj rakontis al Human Rights Watch.
Vjetnama polico kaj revenigi ilin sur oktobro, dum hazarda kontroli sur buso en Mong Cai, en nordorienta Vjetnamio proksime de la ĉina limo.
Ekzistas neniu indiko la naŭ estis donita la ŝanco en Vjetnamio lodge azilaj asertoj. Familianoj lernis ke sur oktobro, la Vjetnamaj aŭtoritatoj transdonis la grupo al la Ĉina polico en Dongxing, en Ĉinio suda Guangxi provinco. Ili diris, ke sur novembro, Ĉinaj aŭtoritatoj sendis la grupon al Shenyang, en la nordorienta provinco Liaoning, kaj de tie, al la armea garnizono en la urbo de Tumen, en Jilin-provinco, apud la nordkorea limo.
Ĉar Nord-Koreoj, kiuj kabeis de la lando sen permeso vizaĝo certaj severa puno al reiron, ili estas rifuĝintoj sur loko - homoj kiu fari? i rifu? into kiel rezulto de fuĝanta de sia lando, aŭ pro cirkonstancoj ekestanta post ilia flugo.
En, Nord-Koreio Ministerio de people's Security adoptis dekreton faranta transfuĝo krimo de"perfido kontraŭ la nacio,"puninda per morto. Nord-Koreoj, kiuj fuĝis de la lando ekde kaj kontaktojn ene de la lando rakontis al Human Rights Watch ke homoj kiuj estas kaptitaj kaj repatriados de Ĉinio vizaĝo malliberigo kaj mistreatment en politikaj kaptitejoj (kwanliso), kiu estas funkciigita fare de la Ŝtata Sekureco Ministerio. Tiuj tendaroj estas karakterizita per sistema misuzoj kaj ofte mortigaj kondiĉoj, inkluzive de nesufiĉa proviantojn, kiuj kondukas al preskaŭ-malsato, preskaŭ neniu medicina prizorgo, manko de taŭga loĝigo kaj vestoj, regula mistreatment inkluzive de seksatenco kaj torturo de gardistoj, kaj ekzekutoj. Morton indicoj en tiuj tendaroj estas laŭdire ekstreme alta La Komisiono de Enketo sur Homaj Rajtoj en la Demokrata popola Respubliko de Koreio (DPRK) raporto eldonita en trovis ke"personoj kiuj fuĝi la DPRK estas celita kiel parto de la DPRK estas sistema kaj ĝeneraligita atako kontraŭ loĝantaroj konsiderita prezentas minacon al la politika sistemo kaj gvidantaro de la DPRK, ĉar la sistemo de izoleco, informo kontrolo, kaj endoktrinigo trudita de la DPRK staras kaj falas kun ĝia kapablo izoli la loĝantaro de kontakto kun la ekstera mondo."La komisiono ankaŭ trovis ke"preskaŭ ĉiuj de la repatriados homoj estas submetitaj al malhumanaj agoj. La torturo, seksa perforto kaj malhumanaj kondiĉoj de aresto, ke viktimoj elteni dum la serĉo kaj komenca demandosigno fazo ŝajnas esti bazita sur normaj proceduroj.Tie estas malmulte da dubo ke se ĉi tiuj naŭ rifu? into estas devigita reen al Nord-Koreio, ili malaperos en tendaro sistemo karakterizita per torturo, perforto, kaj severa senigo de kiu kelkaj emerĝas,"Robertson diris."Se Ĉinio sendas ilin reen al Nord-Koreio, ili bone povus esti sendanta ilin al iliaj mortoj."Ĉinio etiketoj ĉiuj Nord-Koreoj en Ĉinio kiel kontraŭleĝa"ekonomiaj migrantoj"kaj rutine repatriados ilin. Tamen, kiel partio al la rifu? into Kongreso kaj ĝia Protokolo, Ĉinio estas malpermesitaj de revenado rifu? into - homoj, kiuj forlasis siajn landojn kaj havas bonkiala timo de persekuto - al loko kie ilia vivo aŭ libereco estus minacita. La Konvencio Kontraŭ Torturo deklaras ke neniu registaro"devas forpeli, reveni aŭ ekstradicii personon al alia Ŝtato kie ekzistas grandaj grundoj por kredado ke li estus en danĝero de esti submetita por torturi."Sur novembro, la Unuiĝintaj Nacioj Komisiono Kontraŭ Torturo levis koncernojn kun Ĉinio pri revenado Nord-Koreoj al Nord-Koreio. Ĉinio devus apliki ? ia Eniro-Eliro Leĝo, kiu provizas la? le? a statuso por tiuj en Ĉinio, kiuj havas registrita aserto por rifu? into statuson. La Vjetnama registaro, per la sendo de la Nord-koreaj rifuĝintoj en Ĉinio - kie ili alfrontis antaŭvidebla repatriation - ankaŭ estus respondecaj por ajna malutilo suferis de la grupo. Dum Vjetnamio havas ne ratifikis la rifu? into Kongreso, la registaro estas ligita per la Kongreso kontraŭ Torturo kaj kutima internacia juro, kiu malpermesas la malvola reveno de la rifuĝintoj al persekutado. Sur novembro, Ĝenerala Asembleo de UN komitato voĉdonis pri rezolucio sur la DPRK estas la situacio de homaj rajtoj kaj ŝtatoj kondamnis la teruraj misuzoj en Nord-Koreio. La rezolucio memorigis membroŝtatoj de ilia devo observi kun la rifu? into kongreso. Ĉinio kaj Vjetnamio devus halti ĉiuj forced repatriation de Nord-Koreoj kaj permesi ilin sekure iri al triaj landoj kie ili ne estus ĉe risko, Human Rights Watch diris. Ĉinio devus permesi al la grupo aliron al la UNA rifu? into agentejo, kiu povas helpi en faciliganta ilian resettlement."Post estanta admonis fare de la UN Komisiono Kontraŭ Torturo, Ĉinio havas ? ia unua ? anco por montri ke ĝi estas volanta kontraŭbatali torturon de lasanta ĉi tiuj naŭ Nord-Koreoj resettle ie sekura,"Robertson diris.
